Ortak Bağımsız Yüklenici Sözleşmesi

1. Taraflar

Bu Ortak Bağımsız Yüklenici Sözleşmesi ("Sözleşme") aşağıdaki taraflar arasında akdedilmiştir:

ZoneX AG, CHE-192.381.383, merkezi İsviçre Zug'da bulunan, kayıtlı adresi c/o STAX AG, Bahnhofstrasse 21, 6300 Zug, İsviçre olan bir İsviçre anonim şirketi (AG) ("Şirket"),

ve

Şirket'in platformunda ortak olarak kaydolan herhangi bir gerçek veya tüzel kişi ("Ortak").

Bu Sözleşmeyi elektronik olarak kabul ederek ve Ortak olarak kaydolarak, Ortak, hükümlerine bağlı kalmayı kabul eder.

Tanımlar

Bu Sözleşme'nin amaçları doğrultusunda:

"Ortak Programı", Şirket'in zaman zaman ZoneX platformu aracılığıyla sunulan bağlı kuruluş (affiliate) ve referans programı anlamına gelir; bu, komisyon yapısı, takip sistemleri, referans mekanizmaları, kontrol paneli işlevselliği, Ortak Yönergeleri ve Şirket tarafından sağlanan ilgili tüm araçlar, politikalar veya özellikler dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere.

Şirket'in "makul takdiri"ne yapılan atıflar, iyi niyetle ve ticari olarak makul bir temelde kullanılan takdiri ifade eder.

2. İlişki

Ortak, bağımsız bir yüklenici olarak hareket eder.

Bu Sözleşmedeki hiçbir şey aşağıdakileri oluşturmaz:

• employment
• partnership
• ortak girişim
• güvene dayalı (fiduciary) ilişki

Ortak, Şirket'i bağlama yetkisine sahip değildir.

"Ortak" terimi sadece ticari veya pazarlama amaçlı kullanılır ve yasal bir ortaklık anlamına gelmez.

3. Faaliyet Alanları

Ortak:

• kendi kitlesini ve kanallarını kullanarak ZoneX'i tanıtmak
• kendine özel referans bağlantısını ve/veya kodunu kullanmak
• içerik oluşturmak ve yayımlamak (videolar, gönderiler, incelemeler vb.)

Ortak, bu Sözleşme'ye tabi olmak üzere içerik stili üzerinde takdir yetkisine sahiptir.

Şirket, Ortak tarafından kazanılabilecek gelir veya komisyon seviyesi hakkında herhangi bir beyan veya garanti vermez.

Bu Sözleşme münhasır değildir ve Ortak, bu Sözleşme'ye uygunluk koşuluyla diğer ürün veya hizmetleri tanıtmakta serbesttir.

3A. Promosyonel Challenge'lar ve Fonlanmış Hesaplar

Şirket, kendi takdirine bağlı olarak, pazarlama, değerlendirme, tanıtım veya ortaklık geliştirme amaçları için Ortak'a bir veya daha fazla ücretsiz ZoneX Challenge hesabı, değerlendirme hesabı, fonlanmış hesap veya diğer promosyonel avantajlar (birlikte "Promosyonel Avantajlar") sağlayabilir.

Promosyon Faydaları takdire bağlı ve koşullu faydalardır ve İş Ortağı Komisyonları veya kazanılmış sözleşmesel hak teşkil etmez.

Şirket, aşağıdaki hallerde, bildirimde bulunup bulunmamasına bakılmaksızın, herhangi bir Promosyonel Avantajı askıya alabilir, geri alabilir, iptal edebilir veya sonlandırabilir:

• (a) Ortak, Şirket'in makul bir şekilde aşırı olarak kabul ettiği bir süre boyunca Şirket ile iletişimi keserse;
• (b) Ortak, Şirket'in talep ettiği makul süre içinde tanıtım faaliyetlerine başlamaz veya devam ettirmezse;
• (c) Şirket, amaçlanan ticari ilişkinin artık ilerlemediğine makul bir şekilde karar verirse;
• (d) Ortak, bu Sözleşmeyi veya Platform Koşullarını ihlal ederse; veya
• (e) Şirket, iyi niyetle ve ticari açıdan makul gerekçelerle hareket ederek, Promosyonel Avantajın devamının artık uygun olmadığına başka bir şekilde karar verirse.

3B. Ücretsiz Promosyon Challenge'ları

Şirket, kendi takdirine bağlı olarak, gerçek, yüksek kaliteli promosyonel tanıtım sağlamak amacıyla İş Ortağına ücretsiz bir Meydan Okuma (bir “Ücretsiz Meydan Okuma”) koşullu bir Promosyon Faydası olarak sunabilir. Şirket, uygulanabilir içerik, platformlar, sıklık, zamanlama, etiketleme, açıklamalar, raporlama, analitik ve diğer promosyonel gereksinimleri (“Promosyonel Gereksinimler”) yazılı olarak belirleyebilir. Yazılı olarak aksi kararlaştırılmadıkça, İş Ortağı, Ücretsiz Meydan Okuma yolculuğunun başlangıcı, anlamlı ilerlemesi ve sonucu dahil olmak üzere önemli aşamalarını hedef kitlesiyle belgelemeli ve paylaşmalıdır.

Bir Ücretsiz Meydan Okuma, kendi başına herhangi bir ödeme, kar paylaşımı, ödül veya ticarete ilişkin başka bir ödeme doğurmaz. Bir Ücretsiz Meydan Okumayı geçmek, İş Ortağını otomatik olarak bir Fonlanmış Hesap almaya veya etkinleştirmeye hak kazandırmaz. Promosyonel Gereksinimlere tam ve zamanında uyum, diğer tüm uygunluk gereksinimleri ve geçerli şartlarla birlikte, İş Ortağının ortaya çıkan herhangi bir Fonlanmış Hesabı alması, etkinleştirmesi veya elinde tutması ve bu Fonlanmış Hesaptan kaynaklanan herhangi bir ödeme, kar paylaşımı, ödül veya ticarete ilişkin başka bir ödemeye hak kazanması için ön koşuldur.

Şirket, kendi makul takdirine bağlı olarak İş Ortağının Promosyonel Gereksinimleri önemli ölçüde yerine getirmediğini tespit ederse — bu, anlaşılan içeriği yayınlamayarak, eksik veya önemli ölçüde standart altı tanıtım sağlayarak, içeriği zamanından önce kaldırarak, Ücretsiz Meydan Okuma yolculuğunun önemli aşamalarını profesyonel standartlarda belgeleyemeyerek veya yanlış, eksik veya doğrulanamayan bilgi sağlayarak olabilir — Şirket, İş Ortağının Ücretsiz Meydan Okumayı başka bir şekilde geçmiş olup olmadığına bakılmaksızın bir Fonlanmış Hesap sağlamayı veya etkinleştirmeyi reddedebilir.

Eğer bir Fonlanmış Hesap zaten sağlanmışsa, Şirket bu Fonlanmış Hesabı askıya alabilir, geri çekebilir, iptal edebilir veya feshedebilir ve ondan kaynaklanan ödenmemiş herhangi bir ödeme, kar paylaşımı, ödül veya ticarete ilişkin başka bir ödemeyi tamamen veya kısmen alıkoyabilir veya kalıcı olarak reddedebilir. Bu, İş Ortağının geçerli işlem performansı veya ödeme kriterlerini başka bir şekilde karşılamış olsa bile geçerlidir. Bir Fonlanmış Hesap sağlamak veya etkinleştirmek, uyumsuzluğun daha sonra keşfedilmesi durumunda Şirket'in haklarından feragat etmez.

Şirket, kendi makul takdirine bağlı olarak, İş Ortağının bir hatayı gidermesine izin verebilir. Promosyonel zamanlamanın veya ticari fırsatın geçmiş olduğu, hatanın makul bir şekilde düzeltilemeyeceği veya hatanın dürüst olmayan, manipülatif veya önemli ölçüde yanıltıcı davranış içerdiği durumlarda Şirket, bir düzeltme fırsatı sağlamak zorunda değildir.

Şüpheye mahal vermemek için, bu Bölüm sadece Ücretsiz Meydan Okumalardan ve sonuçlanan Fonlanmış Hesaplardan kaynaklanan ticarete ilişkin ödemeler için geçerlidir. Bu Sözleşmede açıkça aksi belirtilmedikçe İş Ortağı Komisyonları için geçerli değildir.

4. Komisyon Yapısı

Şirket, Ortak'a zaman zaman Şirket ile Ortak arasında kararlaştırılan komisyon yapısına uygun olarak komisyon ödeyecektir.

Uygulanabilir komisyon oranları, gelir payı, ikramiyeler, promosyon teşvikleri veya diğer tazminat düzenlemeleri, e-posta, mesajlaşma uygulamaları (Telegram, WhatsApp, Slack veya benzeri platformlar dahil), Ortak Kontrol Paneli, Şirket web sitesi veya Şirket tarafından yayınlanan veya onaylanan diğer yazılı iletişimler dahil olmak üzere herhangi bir yazılı biçimde kararlaştırılabilir.

Aksine açıkça yazılı olarak anlaşılmadıkça, komisyonlar yalnızca şunlar için geçerlidir:

• tamamlanmış, geçerli ve iade edilmemiş satın alımlar;
• Şirket'in takip sistemine uygun şekilde Partner'a atfedilen kullanıcılar; ve
• iadeler, ters ibrazlar, ödeme işlem iptalleri, kamu otoriteleri adına tahsil edilen vergiler ve diğer işlem iptalleri düşüldükten sonra Şirket tarafından fiilen elde edilen net gelir.

"Nitelikli Satın Alma", ZoneX ürünü veya hizmeti için iade edilmeyen, ters çevrilmeyen, itiraz edilmeyen, hileli veya Şirket tarafından geçersiz olduğu belirlenen tam ödeme anlamına gelir.

Şirket, ürünlerini, fiyatlandırmasını, komisyon programlarını veya promosyon tekliflerini zaman zaman değiştirebilir. Aksi yazılı olarak kararlaştırılmadıkça, komisyonlar Nitelikli Satın Alma'nın yapıldığı tarihte geçerli olan komisyon düzenlemesine ve fiyatlandırmaya göre hesaplanacaktır.

Hiçbir komisyon düzenlemesi, Şirket tarafından bu Bölümde açıklanan iletişim yöntemlerinden biri aracılığıyla yazılı olarak onaylanmadıkça bağlayıcı olmayacaktır.

Ömür Boyu Atıf. Şirket ile Ortak arasında kararlaştırılan komisyon oranları, yönlendirilen her kullanıcının hesabının ömrü boyunca, o kullanıcı tarafından yapılan tüm Nitelikli Satın Alma işlemleri için geçerlidir. Komisyon oranında yapılan herhangi bir sonraki değişiklik — e-posta, Telegram, WhatsApp, X (Twitter) sohbeti veya bu Bölümde öngörülen diğer herhangi bir yazılı iletişim yöntemi dahil olmak üzere ne şekilde kanıtlanırsa kanıtlansın — yalnızca değişikliğin yürürlük tarihinden itibaren veya sonra Ortak'a yönlendirilen ve atfedilen kullanıcılar için geçerli olacaktır. Bu tarihten önce yönlendirilen ve atfedilen kullanıcılar, hesaplarının ömrü boyunca Ortak'a önceden anlaşılan oranı kazandırmaya devam edecektir. Yalnızca örnek olarak: taraflar %40'lık bir oran üzerinde anlaşırlarsa ve daha sonra bu oranı %30'a değiştirmeyi kabul ederlerse, Ortak, değişiklikten önce yönlendirilen ve atfedilen her kullanıcının ömrü boyunca %40, ve değişiklikten sonra yönlendirilen ve atfedilen her kullanıcının ömrü boyunca %30 almaya devam edecek ve aynı ilke sonraki değişiklikler için de geçerli olacaktır. Atıf, Bölüm 5'e uygun olarak belirlenecektir.

5. Atıf Modeli

Atıf şunlara dayanır:

• referans bağlantısı takibi
• hesap bazlı atama

Bir kullanıcı, aşağıdakiler olduğunda Ortak'a atfedilir:

• Partner'ın bağlantısı üzerinden kaydolmaları veya
• Şirket'in sistemi tarafından başka bir şekilde Partner'a atanmaları

Tek Ortaklı Atıf. Her kullanıcı hesabı yalnızca bir Partner'e atfedilebilir. Bir kullanıcı bir Partner'e atfedildikten sonra, başka bir Partner'in referans bağlantısının veya referans kodunun sonradan kullanılması, açık hata, sistem arızası, dolandırıcılık veya kötüye kullanım hallerinde Şirket tarafından aksine karar verilmedikçe, bu atfı değiştirmez.

Referans Kodu Atıfı. Bir kullanıcı, Şirket'in sistemi tarafından bu işleve izin verildiği durumlarda, kayıt sonrasında Partner'in referans kodunu girerek veya uygulayarak da bir Partner'e atfedilebilir.

İndirimler ve Promosyon Kodları. Gönderen Partner'in kodu dışındaki bir promosyon veya indirim kodunun kullanımı, kullanıcının mevcut Partner atfını etkilemez. Bir Partner referans bağlantısı veya kodu ile ilişkilendirilen herhangi bir indirim, ödeme sırasında uygulanan başka bir geçerli promosyon veya indirim kodu ile değiştirilebilir. Promosyon ve indirim kodları, Şirket'in açıkça izin vermediği sürece birleştirilemez veya üst üste uygulanamaz.

Ücretsiz Challenge'lar. Ücretsiz, hediye veya başka türlü gelir getirmeyen Challenge'lar, ürünler veya hizmetler Nitelikli Satın Alma işlemi oluşturmaz ve komisyon doğurmaz.

Şirket'in takip sistemi atıfı belirleyecek ve bu belirleme, belirgin bir hata veya Şirket tarafından iyi niyetle belirlenen kanıtlanabilir sistem arızası olmaması durumunda kesin ve bağlayıcı olacaktır.

6. Ödeme Şartları

Ödemeler, dönem sonundan itibaren on beş (15) gün içinde, 200 ABD Doları tutarında asgari eşiğe tabi olmak üzere aylık olarak yapılır. Herhangi bir gecikme makul doğrulama veya uyumluluk gereksinimleriyle sınırlı olacaktır.

Ödeme yöntemi: Ortak tarafından ayrı bir e-posta ile sağlanacak Ortak'ın kripto hesabı: accounting@zonex.pro.

Şirket, komisyonları yalnızca iadeler, ters ibrazlar, şüpheli kötüye kullanım veya doğrulama gereksinimleri nedeniyle makul bir şekilde gerekli olduğunda ayarlayabilir veya durdurabilir.

Ortak, KYC/AML bilgileri dahil olmak üzere Şirket tarafından makul olarak talep edilen her türlü kimlik, doğrulama veya uyumluluk belgesini sağlamayı kabul eder. Bu tür bilgilerin sağlanmaması, ödemelerin askıya alınmasına ve/veya bu Sözleşme'nin feshedilmesine neden olabilir. Şirket, herhangi bir ödeme için bir koşul olarak KYC/AML doğrulamasının tamamlanmasını isteyebilir.

Şirket, Ortak'a ödenmesi gereken miktarları, iadeler, ters ibrazlar veya bu Sözleşme'nin ihlalleri dahil olmak üzere Ortak'tan kaynaklanan herhangi bir alacakla mahsup edebilir.

Ödeme, Şirket tarafından belirleneceği üzere USD veya USDT olarak yapılabilir.

Ortak, Şirket tarafından ödenecek komisyonlara karşı herhangi bir miktarı mahsup etme hakkına sahip olmayacaktır.

Ortak, bu Sözleşme kapsamında alınan ödemelerden kaynaklanan tüm vergiler, harçlar veya diğer hükümet ücretlerinden yalnızca kendisi sorumludur. Şirket, yürürlükteki yasalarca zorunlu kılınmadıkça, Ortak adına vergi kesintisi veya raporlama yükümlülüğü taşımayacaktır.

Şirket tarafından yapılan ve alındıktan sonra otuz (30) gün içinde yazılı olarak itiraz edilmeyen ödemeler kesin ve kabul edilmiş sayılacaktır.

7. İçerik ve Davranış Gereklilikleri

Ortak şunları yapmalıdır:

• yanlış veya yanıltıcı beyanlarda bulunmamak
• kâr veya kazanç garantisi vermemek
• ZoneX'i açıkça bir işlem değerlendirme platformu olarak sunmak; bir yatırım hizmeti, finansal ürün veya garantili gelir fırsatı olarak sunmamak
• yürürlükteki yasalara, reklam mevzuatına ve Platform Koşulları'na uymak

Şirket, Ortak'ın uymayı kabul ettiği marka yönergeleri veya örnekleri sağlayabilir.

Yasaklı:

• spam
• fake traffic
• kendi kendine referans
• yanıltıcı pazarlama

Ortak, Şirket'in takip sistemlerini atlatmaya, kullanıcıları resmi kanallar dışına yönlendirmeye veya atıfla veya gelir takibiyle başka bir şekilde müdahale etmeye çalışmayacaktır.

Ortak, ZoneX'i tanıtmadan önce ZoneX Challenge Kuralları, Challenge Şartlar ve Koşulları, Kullanım Şartları ve ilgili diğer platform kurallarını (topluca "Platform Şartları") gözden geçirmeli ve bunlara aşina olmalıdır.

Platform Şartları'nın güncel sürümüne Şirket'in web sitesinde https://zonex.pro adresinden ulaşılabilir. Şirket, bu şartları zaman zaman kendi takdirine bağlı olarak güncelleyebilir ve Ortak Programı'na devam eden katılım, güncellenmiş şartların kabulü anlamına gelir. Platform Şartları'na uyulmaması, bu Sözleşme'nin ihlali anlamına gelir.

Ortak, platformu, kurallarını, sınırlamalarını ve koşullarını doğru bir şekilde sunmayı ve kullanıcının hizmeti anlamasını etkileyecek önemli bilgileri atlamamayı kabul eder.

Ortak, Challenge gereksinimlerini, risk parametrelerini, ödeme koşullarını veya değerlendirme sürecinin doğasını yanlış beyan etmemelidir.

Promosyon içeriği ile Platform Şartları arasında herhangi bir tutarsızlık olması durumunda, Platform Şartları geçerli olacaktır.

Şirket, makul olarak yanlış, yanıltıcı veya uyumsuz olduğunu düşündüğü içeriğin kaldırılmasını veya değiştirilmesini talep edebilir.

Ortak, yayınladığı içerikten ve içerdiği iddialardan yalnızca kendisi sorumludur.

Ortak, Şirket'in bu bölüm kapsamındaki herhangi bir talebine derhal uyacaktır.

Ortak, tüm promosyon içeriğinin, içeriğin dağıtıldığı herhangi bir yargı alanında geçerli reklamcılık, finansal promosyon ve tüketici koruma yasalarına uygun olmasını sağlayacaktır.

Ortak, promosyonun kısıtlı veya yasa dışı olduğu yargı alanlarına hedefleme veya pazarlama yapmayacaktır.

Yürürlükteki yasalar veya en iyi uygulamalar gerektirdiğinde, Ortak, alım satımın risk içerdiğini ve ZoneX'in yatırım tavsiyesi vermediğini içeren uygun feragatnameleri ekleyecektir.

Şirket, Ortak'ın promosyon materyallerine belirli bir ifade veya feragatname eklemesini isteyebilir.

Ortak, ZoneX Ortak Yönergeleri (https://zonex.pro/en/partners/partner-guidelines)ne, Şirket'in web sitesinde belirtildiği ve zaman zaman güncellendiği şekliyle uymayı kabul eder. Ortak, Platform Şartları'nı ve Ortak Yönergeleri'ni düzenli olarak gözden geçirmekten sorumludur. Herhangi birine uyulmaması, bu Sözleşme'nin ihlali anlamına gelir.

Şirket, bu yönergeleri kendi takdirine bağlı olarak değiştirebilir ve Ortak Programı'na devam eden katılım, güncellenmiş yönergelerin kabulü anlamına gelir.

Ortak, bu Sözleşme'nin süresi boyunca, Ortak Programı aracılığıyla edinilen kullanıcıları Şirket'in takip veya gelir modelini atlatacak şekilde rakip hizmetlere yönlendirmeyi veya saptırmayı amaçlayan herhangi bir faaliyette bulunmayacaktır.

Yayın Ortaklığı Gereksinimleri

Canlı yayın, kaydedilmiş işlem yayınları veya önemli ölçüde benzer video içerikleri aracılığıyla Ortaklık Programına katılan herhangi bir Ortak (bir “Yayın Ortağı”), Yayın Ortağı statüsünü sürdürme koşulu olarak aşağıdaki gereksinimlere uyacaktır:

(a) ZoneX Platformunun Zorunlu Kullanımı.ZoneX ile ilgili Ortak etkinliği olarak sunulan herhangi bir yayın veya video sırasında, Yayın Ortağı ilgili işlem etkinliği için ZoneX işlem platformunu kullanacaktır. ZoneX platformu, yayının önemli bölümleri sırasında izleyiciler tarafından açıkça ve makul ölçüde görünür olmalıdır.

(b) Zorunlu ZoneX Markalaşması.Yayın Ortağı, birincil görüntüleme ekranında veya yayının diğer yüksek görünürlük alanında belirgin bir şekilde aşağıdakileri sergileyecektir:

• (i) ZoneX adı ve/veya ZoneX logosu;
• (ii) Yayın Ortağının benzersiz ZoneX yönlendirme bağlantısı, yönlendirme kodu veya Şirket tarafından belirlenen diğer atıf mekanizması; ve
• (iii) Şirket tarafından onaylanmış veya Şirketin o anki marka ve pazarlama yönergeleriyle tutarlı kısa bir ZoneX açıklaması.

Bu tür bilgiler, izleyiciler tarafından kolayca görülebilir ve anlaşılabilir olacak şekilde makul bir boyutta, konumda ve şekilde gösterilmeli ve kasıtlı olarak gizlenmemeli, küçültülmemeli veya izleyicilerin normalde göremeyeceği bir alana yerleştirilmemelidir.

Şirket, zaman zaman makul marka, yerleşim, açıklama ve sunum gereksinimleri yayınlayabilir veya değiştirebilir ve Yayın Ortağı olarak devam eden katılım, bu tür gereksinimlere uygunluğa tabi olacaktır.

(c) Minimum Yayın Etkinliği.Şirket tarafından yazılı olarak aksine anlaşma veya feragat edilmedikçe, her Yayın Ortağı her takvim haftasında en az on (10) saat Nitelikli Yayın Etkinliği tamamlayacaktır.

“Nitelikli Yayın Etkinliği”, ZoneX'i önemli ölçüde öne çıkaran, gösteren, tartışan veya tanıtan ve işlem etkinliği gösterildiğinde ZoneX işlem platformunu kullanan iyi niyetli canlı yayın veya karşılaştırılabilir video etkinliği anlamına gelir.

Minimum yayın gereksinimi, bir Yayıncı Ortak olarak devam eden katılım için ve gelir paylaşımı tazminatı, komisyonlar, Promosyonel Faydalar ve Yayıncı Ortak statüsüyle ilişkili diğer faydaları kazanmaya devam etmek için bir uygunluk koşulu teşkil eder.

Minimum yayın gereksinimini karşılayamama, Şirket'in makul takdirine bağlı olarak, uyarı, askıya alma, yeniden sınıflandırma, Ortak'ın gelecekteki yönlendirmelerle ilgili gelir paylaşımı veya komisyon şartlarının değiştirilmesi, ek tazminat kazanma uygunluğunun askıya alınması, Promosyonel Faydaların geri çekilmesi veya Ortak Programından çıkarılma ile sonuçlanabilir.

Şirket, herhangi bir Yayıncı Ortak için minimum yayın gereksinimini feragat edebilir, azaltabilir, değiştirebilir veya askıya alabilir ve bu durumda diğer Ortaklara eşdeğer muamele göstermek zorunda değildir.

Şüpheye mahal vermemek adına, minimum yayın gereksinimi Ortak Programının sözleşmesel bir uygunluk gerekliliğidir ve Yayıncı Ortak'ın çalışma saatlerini belirlemez veya bir istihdam ilişkisi oluşturmaz. Bu Anlaşmanın gerekliliklerine tabi olarak, Yayıncı Ortak faaliyetlerini ne zaman, nerede ve nasıl yürüteceğini bağımsız olarak belirler.

(d) Yayın Performansı ve İzleyici Metrikleri.Yukarıda belirtilen minimum yayın etkinliği gereksinimlerine ek olarak, Şirket bir Yayıncı Ortak'ın devam eden uygunluğunu, Ortak sınıflandırmasını, komisyon veya gelir paylaşımı seviyesini, Promosyonel Faydalarını ve diğer Ortak faydalarını Yayıncı Ortak'ın gerçek izleyici erişimi, görüntülenme, etkileşim ve performansı referans alınarak değerlendirebilir.

Twitch, Kick, YouTube Live ve benzeri platformlar dahil olmak üzere canlı yayın platformları için, Şirket; Ortalama Eşzamanlı İzleyici (“ACV”), ortalama geri dönen izleyiciler veya eşdeğer geri dönen izleyici metrikleri, en yüksek eşzamanlı izleyiciler, toplam izlenen dakika, tekil izleyiciler, tekil sohbetçiler, takipçi veya abone büyümesi, etkileşim, yönlendirme trafiği, kayıtlar, dönüşümler ve ilgili platform tarafından sunulan diğer makul ve ilgili izleyici veya performans metriklerini dikkate alabilir.

Hiçbir özel izleyici metriği, Ortak Programına devamlı katılımı veya belirli bir komisyon oranı, gelir paylaşımı, Promosyonel Fayda veya diğer Ortak faydası için uygunluğu garanti etmez.

Şirket, Yayıncı Ortaklar veya belirli Yayıncı Ortak kategorileri için geçerli olacak makul minimum izleyici, etkileşim veya performans gereksinimlerini zaman zaman belirleyebilir veya değiştirebilir.

(e) Zorunlu Yayın Analizi Raporlaması.Şirket'in talebi üzerine ve Şirket'in Yayıncı Ortak'ı belirli bir yayın, kampanya, promosyon dönemi veya Ortak düzenlemesi için raporlama yapılması gerektiği konusunda bilgilendirdiği her durumda, Yayıncı Ortak ilgili yayının tamamlanmasını veya Şirket'in talebini takiben yetmiş iki (72) saat içinde ilgili ZoneX bağlantılı yayın etkinliğine ilişkin makul ölçüde doğrulanabilir analitik verileri Şirket'e sağlamakla yükümlüdür.

Gerekli analitik veriler, ilgili yayın platformu aracılığıyla mevcut olduğu ölçüde şunları içermelidir:

• (i) Ortalama Eşzamanlı İzleyici (“ACV”);
• (ii) toplam izlenen dakika;
• (iii) tekil sohbetçiler;
• (iv) en yüksek eşzamanlı izleyiciler;
• (v) geri dönen izleyiciler veya ilgili platformun eşdeğer geri dönen izleyici metriği; ve
• (vi) Şirket'in talep edebileceği diğer makul ve ilgili izleyici, etkileşim, trafik veya performans metrikleri.

Yayıncı Ortak bu bilgileri Şirket ile canlı bir gösterge paneli ekran paylaşımı, ilgili yayın platformu tarafından oluşturulmuş resmi bir Medya Kiti veya analitik dışa aktarma ya da Şirket tarafından onaylanmış başka doğrulanabilir bir yöntem aracılığıyla sağlamalıdır.

Şirket, bildirilen metriklerin gerçekliğini, eksiksizliğini veya doğruluğunu doğrulamak için makul ölçüde gerekli olduğunda, Yayıncı Ortak'ın canlı ekran paylaşımı sırasında ilgili platform gösterge panelini veya analitik arayüzünü göstermesini talep edebilir.

Yayın Ortakları, Şirket'e sağlanan yayın analizlerini veya izleyici verilerini manipüle etmeyecek, tahrif etmeyecek, seçici olarak değiştirmeyecek, önemli ölçüde atlamayacak veya yanlış tanıtmayacaktır.

Şirket, Ortak'ın uygunluğunu, sınıflandırmasını, komisyon veya gelir paylaşımı koşullarını, Promosyon Faydalarını, Ortak Programında devamını ve bu Sözleşmeye uyumunu belirlemede Yayın Ortağı tarafından sağlanan analitik ve bilgilere makul ölçüde güvenebilir.

(f) Yayın Analizlerinin Sağlanamaması veya Doğrulanamaması.Geçerli yetmiş iki (72) saatlik süre içinde gerekli analizlerin sağlanmaması veya sağlanmasının reddedilmesi, önemli ölçüde eksik veya doğrulanamayan bilgilerin verilmesi, doğrulama ile makul ölçüde işbirliği yapmayı reddetme veya yayın analizlerinin manipüle edilmesi veya tahrif edilmesi, bu Sözleşme kapsamındaki Yayın Ortağı gereksinimlerinin karşılanamaması anlamına gelecektir.

Şirket, bu tür bir başarısızlığa karşı makul takdir yetkisi dahilinde Yayın Ortağını uyarma, ek doğrulama talep etme, Promosyon Faydalarını askıya alma, Yayın Ortağını askıya alma veya yeniden sınıflandırma, gelecekteki yönlendirmelerle ilgili komisyon veya gelir paylaşımı koşullarını değiştirme, ek tazminat kazanma uygunluğunu askıya alma veya Ortağın Ortak Programındaki katılımını sonlandırma şeklinde yanıt verebilir.

İzleyici veya yayın analizlerinin kasıtlı olarak tahrif edilmesi, manipüle edilmesi, uydurulması veya hileli olarak yanlış tanıtılması, Bölüm 9 uyarınca dolandırıcılık veya kötüye kullanım olarak değerlendirilebilir ve derhal fesih nedeni teşkil edebilir.

Şirket Eğitsel ve Platform Desteği

Şirket, Ortaklara ZoneX platformuyla ilgili olarak işlevselliği, özellikleri, ürünleri, hizmetleri, rekabetçi özellikleri, farklılaştırıcı özellikleri ve potansiyel avantajları dahil olmak üzere makul düzeyde başlangıç eğitimi, öğrenim, danışmanlık ve destek sağlayabilir.

Şirket, Ortaklara ZoneX'i doğru bir şekilde anlamalarında ve sunmalarında yardımcı olmak amacıyla onaylı pazarlama materyalleri, ürün açıklamaları, konuşma noktaları, gösterimler, marka varlıkları ve diğer bilgileri sağlayabilir.

Şirket, ZoneX ile ilgili olarak Şirket'in makul ölçüde yanlış, yanıltıcı, güncel olmayan, hukuka aykırı, Şirket'in mevcut ürünleri, hizmetleri, politikaları, Platform Koşulları veya Ortak Kılavuzları ile tutarsız veya ZoneX markasına potansiyel olarak zarar verebileceğini belirlediği herhangi bir beyanı, temsilciliği veya içeriği düzeltmesini, kaldırmasını veya durdurmasını bir Ortaktan talep edebilir.

Şirket tarafından bu amaçlarla sağlanan herhangi bir bilgi eğitsel, bilgilendirici veya promosyonel niteliktedir ve finansal, yatırım veya işlem tavsiyesi veya işlem performansı veya sonuçlarına ilişkin herhangi bir beyan veya garanti teşkil etmez.

8. Ortak Aktivitesi ve İnaktivitesi

Ortakların Ortak Programına katılımları boyunca anlamlı ve sürekli promosyon faaliyetleri sürdürmeleri beklenir.

Başlıca promosyon faaliyetleri sosyal medya gönderileri, yazılı içerik, fotoğraflar, grafikler, topluluk gönderileri, makaleler, mesajlar veya diğer yayın dışı promosyon faaliyetlerinden (“Yayın Ortakları”) oluşan Ortaklar için, Ortak, ZoneX'i tanıtmak, ZoneX hakkında farkındalık yaratmak, potansiyel müşterileri ZoneX'e yönlendirmek veya Ortak Programının hedeflerini desteklemek amacıyla düzenli olarak iyi niyetli promosyon faaliyeti yürüttüğünde “Aktif” kabul edilecektir.

Şirket'in koşullara göre faaliyeti değerlendirme takdir yetkisini sınırlamaksızın, otuz (30) gün üst üste ZoneX ile ilgili anlamlı bir promosyon faaliyeti yürütmeyen bir Yayın Ortağı, Şirket'in yazılı olarak aksi kararlaştırılmadıkça, pasif kabul edilecektir.

Bir Ortağın Aktif kalıp kalmadığını belirlerken Şirket, yayınların sıklığını, kalitesini ve alaka düzeyini; izleyici erişimini ve etkileşimini; yönlendirme bağlantısı etkinliğini; trafiği; kayıtları; dönüşümleri; Şirket iletişimlerine yanıt verme durumunu ve diğer makul derecede ilgili faktörleri dikkate alabilir.

Şirket, belirli Ortak kategorileri, platformlar, kampanyalar veya tazminat seviyeleri için zaman zaman makul asgari aktivite gereksinimlerini belirleyebilir veya değiştirebilir.

Şirket, bir Ortağın pasif hale geldiğini veya ticari olarak makul bir katılım seviyesini sürdüremediğini belirlerse, Şirket, makul takdir yetkisi dahilinde Ortağı uyarabilir, askıya alabilir, yeniden sınıflandırabilir veya sonlandırabilir ya da Ortağın gelecekteki komisyonlar, gelir paylaşımı, Promosyon Faydaları veya diğer faydalar için uygunluğunu değiştirebilir.

Yayın Ortakları için, Bölüm 7'de yer alan özel asgari aktivite gereksinimleri bu Bölüme ek olarak uygulanacaktır.

9. Sahtekarlık ve Kötüye Kullanım

Şirket şunları yapabilir:

• Partner hesabını ve/veya platforma erişimi geçici olarak askıya alabilir
• komisyonları geri alabilir
• işbu Sözleşme'yi feshedebilir

makul değerlendirmesine dayanarak aşağıdakileri belirlerse:

• hileli faaliyet
• kendi kendine referans
• yapay trafik
• sistemin kötüye kullanımı

Şirket'in bu bölüm kapsamındaki belirlemesi tamamen kendi makul takdirine bağlı olarak yapılacaktır.

İş Ortağı, önceden yazılı izin olmaksızın Şirket'in adını, ticari markalarını veya benzerlik gösterebilecek terimleri kullanarak reklam veremez veya satın alamaz.

Şirket, kendi makul takdirine göre trafiğin veya kullanıcı ediniminin düşük kaliteli, gerçek dışı veya ticari olarak makul olmadığı durumlarda komisyonları kesebilir.

Şirket, işlem modellerinin fiyatlandırma, promosyonlar veya sistem mekaniklerinin kötüye kullanıldığını gösterdiği durumlarda, açıkça yasaklanmış davranış olarak listelenmemiş olsa bile, komisyonları ayarlayabilir veya reddedebilir.

10. Süre ve Fesih

Bu Sözleşme, taraflardan biri tarafından feshedilene kadar devam eder.

Şirket bu Sözleşmeyi feshedebilir:

1. Haklı sebeple, aşağıdakiler dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere derhal geçerli olmak üzere:
   • işbu Sözleşme'nin ihlali
   • dolandırıcılık, kötüye kullanım veya sistemin manipülasyonu
   • yanıltıcı veya kurallara aykırı pazarlama
   • yürürlükteki yasaların, Platform Koşulları'nın, Partner Yönergeleri'nin veya Partner Programı'nı düzenleyen ve zaman zaman güncellenen diğer kural, politika ya da gerekliliklerin ihlali.
2. Hareketsizlik nedeniyle veya Bölüm 7 veya Bölüm 8 uyarınca geçerli Ortak aktivite gereksinimlerini karşılayamama
3. Kolaylık amacıyla, ticari, operasyonel veya stratejik nedenlerle 14 gün önceden yazılı bildirimle

Fesih üzerine:

• fesih tarihinden sonra yeni komisyon tahakkuk etmez
• tahakkuk etmiş ve doğrulanmış komisyonlar, işbu Sözleşme'ye uyum ve doğrulama şartıyla ve bu komisyonların Sözleşme kapsamında geri alınmaya, alıkonulmaya veya düzeltilmeye tabi olmaması kaydıyla ödenir
• ihlal, dolandırıcılık veya geçersiz işlem hâlinde Şirket komisyonları alıkoyabilir veya düzeltebilir

3A Bölümü kapsamında sağlanan Promosyonel Avantajlar, Şirket açıkça yazılı olarak aksini kararlaştırmadıkça, bu Sözleşme'nin sonlandırılmasıyla otomatik olarak sona erer.

Ödeme sağlayıcısı, düzenleyici makam veya yürürlükteki yasa tarafından gerekli görülmesi halinde Şirket bu Sözleşmeyi derhal feshedebilir.

10A. Mücbir Sebep

Taraflardan hiçbiri, teknik arızalar, platform kesintileri, ağ kesintileri, hükümet eylemleri veya diğer mücbir sebep olayları dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, makul kontrolü dışındaki olaylardan kaynaklanan performans başarısızlığı veya gecikmeden sorumlu olmayacaktır.

11. Komisyon Sürekliliği (Yönlendirilen Kullanıcının Ömrü)

İş Ortağı, İş Ortağı tarafından geçerli bir şekilde yönlendirilen kullanıcıların ZoneX platformundaki faaliyetleri süresince ("Kullanıcının Ömrü") yaptıkları uygun alımlar üzerinden tekrarlayan komisyonlara hak kazanır.

Bu Sözleşme amaçları doğrultusunda, "Kullanıcının Ömrü" şunları ifade eder:

• yönlendirilen kullanıcının aktif bir hesabı sürdürdüğü ve platformda uygun satın alımlar yapmaya devam ettiği süre
• "Aktif hesap", askıya alınmamış, sonlandırılmamış veya art arda 120 günden uzun süre hareketsiz kalmamış hesabı ifade eder

Şüpheye mahal vermemek adına, "Kullanıcının Ömrü" komisyonlar için herhangi bir müktesep veya süresiz hak yaratmaz.

Komisyonlar aşağıdaki koşullara tabidir:

• Partner'ın işbu Sözleşme'ye uyumunu sürdürmesi
• Partner'ın makul düzeyde sürekli tanıtım faaliyeti yürütmesi
• Partner'ın dolandırıcılık, kötüye kullanım veya yasaklı davranışlarda bulunmaması
• yönlendirilen kullanıcının işlemlerinin geçerli olması, iade edilmemesi ve ters ibraza konu olmaması
• Partner'ın 8. Bölüm kapsamında hareketsiz sayılmaması

Şirket aşağıdaki hakları saklı tutar:

• Partner'ın ihlali, kötüye kullanımı veya hareketsizliği hâlinde komisyonları askıya almak veya sonlandırmak
• ticari veya düzenleyici nedenlerle makul bir bildirimle Partner Programı'nı değiştirmek veya sonlandırmak

Açıklık için:

• Şirket yazılı olarak aksini belirlemedikçe komisyonlar işbu Sözleşme'nin feshiyle sona erer
• gelecekteki komisyonlar üzerinde kazanılmış veya süresiz bir hak doğmaz

12. Fikri Mülkiyet; Ortak İçeriği ve Tanıtım Hakları

Ortak işbu belgeyle Şirket'e, bağlı şirketlerine, haleflerine, temlik alanlarına, yüklenicilerine ve hizmet sağlayıcılarına, ZoneX'i, ZoneX platformunu, herhangi bir ZoneX ürününü veya hizmetini veya Ortağın Ortak Programına katılımını konu alan, atıfta bulunan, tasvir eden, tartışan, inceleyen, gösteren veya tanıtan, Ortak tarafından veya Ortak adına oluşturulan, yayınlanan, gönderilen, yayın akışı yapılan veya başka bir şekilde kamuya açık hale getirilen her türlü içeriği ("Ortak İçeriği") kullanmak, çoğaltmak, kopyalamak, yayımlamak, görüntülemek, dağıtmak, iletmek, yayınlamak, yeniden yayınlamak, yeniden göndermek, paylaşmak, düzenlemek, kırpmak, uyarlamak, değiştirmek, alıntılamak, çevirmek, yeniden biçimlendirmek, diğer materyallerle birleştirmek, türev eserler oluşturmak ve başka bir şekilde kullanmak veya istismar etmek için dünya çapında, süresiz, geri alınamaz, münhasır olmayan, devredilebilir, alt lisanslanabilir, telifsiz ve tamamen ödenmiş bir lisans vermektedir.

Ortak İçeriği, YouTube, Twitch, Kick, X, Telegram, Facebook, Instagram, TikTok, Discord, web siteleri, bloglar, podcast'ler, forumlar, bültenler ve mevcut veya gelecekteki diğer herhangi bir medya, sosyal medya platformu veya iletişim kanalında görünen içeriği içerir.

Şirket, Ortak İçeriği, tamamen veya kısmen, Şirket'in uygun gördüğü şekilde, Şirket'in web siteleri, uygulamaları, sosyal medya hesapları, reklamları, sunumları, e-postaları, tanıtım kampanyaları ve diğer medyalar dahil olmak üzere, reklam, pazarlama, tanıtım, ticari, bilgilendirme ve eğitim amaçları için kullanabilir.

Ortak, bu tür kullanım bağlamında, Şirket'e, Ortak'ın genel adını, profesyonel adını, kanal adını, kullanıcı adını, sosyal medya tanıtıcısını, görüntüsünü, benzerliğini, sesini, logosunu ve Ortak İçeriğinde yer alan veya Ortak İçeriği ile ilişkili diğer kamuya açık tanımlayıcı bilgilerini kullanma yetkisi vermektedir.

Bu Bölüm tarafından yetkilendirilen herhangi bir kullanım için Ortağın başka bir rızasına, onayına, bildirimine, telif hakkına veya ek ödemesine gerek duyulmayacaktır.

Ortak, yukarıdaki hakları vermek için gerekli tüm haklara sahip olduğunu beyan ve garanti eder ve Şirket'in bu Bölüm kapsamında verilen hakları kullanmasını engelleyecek şekilde Ortak İçeriğine üçüncü taraf materyali bilerek dahil etmeyecektir.

Bu Bölüm kapsamında verilen haklar, Ortağın Ortak Programına katılımının sona ermesi veya sona ermesi halinde de geçerliliğini koruyacaktır.

12A. Fon Destekli Trader Ödemesi Duyurusu; Ortak Komisyonları

Ortağın aynı zamanda bir ZoneX fon destekli işlem programına katılması durumunda, Ortak, fon destekli bir trader olarak kendi ayrı sıfatıyla aldığı herhangi bir ödemenin, kar paylaşımının, ödülün veya işlemle ilgili diğer ödemenin ("Fon Destekli Trader Ödemesi") Şirket tarafından duyurulabileceğini kabul ve taahhüt eder.

Yürürlükteki yasaların izin verdiği azami ölçüde, Şirket, bu tür Fon Destekli Trader Ödemeleri ile ilgili bilgileri, Ortağın genel adı, profesyonel adı, kullanıcı adı veya işlem takma adı, sosyal medya tanıtıcısı, profil resmi veya avatarları, fon destekli hesap veya Challenge büyüklüğü, ödeme tutarı, ödeme tarihi, ilgili işlem başarısı veya dönüm noktası, liderlik tablosu konumu, ödeme onayı ve ödemeyi veya başarıyı makul bir şekilde gösteren ekran görüntüleri veya diğer kanıtlar dahil olmak üzere yayımlayabilir ve tanıtabilir.

Şirket, bu bilgileri dünya çapında, herhangi bir Şirket web sitesi, uygulaması, sosyal medya hesabı, topluluğu, reklamı, tanıtım kampanyası, sunumu, bülteni, e-postası, basın iletişimi veya mevcut veya gelecekteki diğer herhangi bir medya veya iletişim kanalında reklam, pazarlama, tanıtım, ticari, eğitim ve bilgilendirme amaçları için kullanabilir.

Şirket, Şirket'in gerçek Fon Destekli Trader Ödemesinin veya işlem başarısının miktarını veya niteliğini önemli ölçüde yanlış temsil etmemesi koşuluyla, bu tür bilgi ve materyalleri Şirket'in uygun gördüğü şekilde çoğaltabilir, yayımlayabilir, yeniden gönderebilir, görüntüleyebilir, dağıtabilir, biçimlendirebilir, kırpabilir, düzenleyebilir, açıklama ekleyebilir, birleştirebilir ve başka bir şekilde uyarlayabilir.

Ortak, bu hakları başka bir rıza, onay, bildirim, telif hakkı veya ek tazminat gereksinimi olmaksızın verir. Bu haklar, Ortağın bir ZoneX fon destekli işlem programına katılımı sırasında gerçekleşen Fon Destekli Trader Ödemeleri ve başarıları ile ilgili olarak Ortak ilişkisinin sona ermesinden sonra da geçerliliğini koruyacaktır.

Şüpheye mahal vermemek adına, yalnızca Ortak Programına katılım sonucunda kazanılan komisyonlar, yönlendirme ücretleri, gelir paylaşımı ödemeleri, bonuslar ve diğer tazminatlar ("Ortak Komisyonları") Fon Destekli Trader Ödemelerinden ayrıdır. Şirket, ilgili Ortağın rızası olmaksızın, bir bireysel Ortağın Ortak Komisyonlarının miktarını kamuya açıklamayacaktır; bu durum, açıklamanın yürürlükteki yasa, yönetmelik, mahkeme kararı veya yetkili makam tarafından gerekli olduğu durumlar hariçtir.

Bu Bölümdeki hiçbir şey, Şirket'in diğer ZoneX fon destekli trader'lara yapılan Fon Destekli Trader Ödemelerini, bu fon destekli trader'lar için geçerli şartlar uyarınca duyurma hakkını sınırlamaz.

13. Şirket Taahhütleri

Şirket, iş ortağı takip ve ödeme sistemini iyi niyetle işler durumda tutacaktır.

14. Program Değişiklikleri ve Sözleşme Güncellemeleri

Şirket bu Sözleşmeyi, İş Ortağı Paneli, Şirketin web sitesi aracılığıyla veya başka bir yazılı bildirimle güncellenmiş bir sürüm yayınlayarak zaman zaman değiştirebilir. İş Ortağı Programına devam eden katılım, bu Sözleşmenin o anki geçerli sürümünün kabulünü gerektirir. İş Ortağı, Şirket tarafından belirtilen süre içinde güncellenmiş bir sürümü elektronik olarak kabul etmezse, Şirket, İş Ortağının İş Ortağı Programına katılımını askıya alabilir veya sona erdirebilir. Herhangi bir güncellenmiş Sözleşme, yürürlük tarihinden veya İş Ortağının kabulünden itibaren (hangisi geçerliyse) ileriye dönük olarak uygulanır.

15. Anlaşmazlık Çözümü

Herhangi bir anlaşmazlık öncelikle taraflar arasında iyi niyetli görüşmeler yoluyla ele alınacaktır.

Çözülemeyen her anlaşmazlık, Zürih, İsviçre'de, İngilizce olarak, tek bir hakem tarafından nihaî tahkim yoluyla çözülecektir.

16. Sorumluluk Sınırlaması

Şirket dolaylı veya dolaylı zararlardan sorumlu değildir.

Toplam sorumluluk, kazanılmış ancak ödenmemiş komisyonlarla sınırlıdır.

17. Tazminat

İş Ortağı, Şirketi aşağıdakilere karşı tazmin eder:

• içeriklerinden doğan talepler
• düzenleyici veya hukuki ihlaller
• yanıltıcı veya hukuka aykırı tanıtımlar

18. Uygulanacak Hukuk

Bu Sözleşme İsviçre yasalarına tabidir.

19. Anlaşmanın Bütünlüğü

Bu Sözleşme, Bölüm 14'e uygun olarak İş Ortağı tarafından zaman zaman güncellenen ve kabul edilen şekliyle, taraflar arasındaki tüm anlaşmayı teşkil eder ve konusuna ilişkin önceki tüm tartışmaların, müzakerelerin, anlayışların ve daha önce kabul edilmiş versiyonların yerine geçer.

20. Bildirimler

Bu Sözleşme kapsamındaki tüm bildirimler, İş Ortağı tarafından sağlanan adrese posta veya e-posta yoluyla gönderilebilir.

Şirket, bildirimleri platform aracılığıyla veya İş Ortağının kayıtlı e-posta adresine gönderebilir.

21. Elektronik Kabul

Bu Sözleşme, kabul onay kutusunu veya Şirket platformundaki benzer bir mekanizmayı tıklayarak elektronik olarak kabul edilebilir. Bu tür bir elektronik kabul, taraflar arasında yasal olarak bağlayıcı bir sözleşme teşkil edecektir.

Şirket, bu Anlaşmanın kabul edildiğine dair kesin kanıt olarak zaman damgası, kullanıcı kimliği ve IP adresi dahil olmak üzere, sistemlerinde tutulan elektronik kabul kayıtlarına güvenebilir.

Anlaşma, statik bir belge yerine çevrimiçi bir web sayfası olarak tutulmaktadır. Buna göre, kabul edilen versiyonların sürüm kontrolü ve kayıt tutulması Şirket'in sistemleri aracılığıyla yönetilecektir.

Bu Anlaşmanın güncellenmiş bir versiyonunun her bir sonraki elektronik kabulü, aksi açıkça belirtilmedikçe, bu tarihten önce kazanılan hak veya yükümlülükleri etkilemeksizin, güncellenmiş Anlaşmanın yürürlük tarihinden itibaren daha önce kabul edilen versiyonun yerine geçecektir.

22. Dil ve Geçerli Versiyon

Bu Anlaşma, yalnızca kolaylık sağlamak amacıyla başka dillere çevrilebilir. İngilizce versiyon ile çevrilmiş herhangi bir versiyon arasında herhangi bir tutarsızlık veya çelişki olması durumunda, İngilizce versiyon geçerli olacaktır.